Чер 3, 2015 | Медіа-новини
«Громадське радіо» удосконалює роботу свого сайту і відкриває вакансію контент-менеджера, який буде працювати з ефірами «Громадської хвилі». Про це повідомляється на офіційній сторінці медіа в соціальній мережі.
Вимоги до кандидатів: розуміння тематики програм «Громадської хвилі», вміння швидко писати і редагувати тексти для публікацій на інформаційному сайті, вміння писати влучні заголовки і інформативні ліди, чудове знання української і російської мов.
Обов’язки наступні: підготовка до публікації текстів ефірів «Громадської хвилі» (заголовки, ліди, розшифровки головних смислових частин програми, кадрування фото).
Мови публікацій: українська і російська.
Робота дистанційна, з дому, у нестандартний час: або в пізній вечір, або рано вранці. «Громадська хвиля» виходить в ефір з 21 до 23 години щодня, випуск має бути на сайті до 9-ї години ранку. Оплата 480 гривень за програму, до податків. Робота кількох контент-менеджерів по графіку у зручні дні. Контент-менеджер підпорядковується редактору «Громадської хвилі» і співпрацює з редактором сайту.
Відбір буде за професійними критеріями серед усіх, хто виявить інтерес. Контактна особа: natali.sklnk@gmail.com
Лют 25, 2012 | Новини профспілки
Медиа-профсоюз продолжает публикацию вакансий для журналистов.
В конце недели мы сообщаем обо всех известных нам актуальных вакансиях. Члены профсоюза получают информацию о вакансиях раньше благодаря почтовой рассылке.
Важно! Если вы являетесь членом профсоюза и по какой-то причине не получаете рассылку, хотите сообщить коллегам о новой вакансии или дать рекламу на сайте, пишите на адрес profpres@gmail.com.
Объявления приводятся языком оригинала.
Киев
1. Ведущий рубрики «Фантастика» в журнале «Днипро». Обязательно: высокие знания украинской литературы и украинского языка!
Официальное трудоустройство, полный соц.пакет, возможность карьерного роста, з\п оговаривается на собеседовании.
Контактный тел: 067 232 40 34 Марина.
2. Нужен режиссер монтажа. Постпродакшн студии “Gvardiya Film”, занимающейся производством съемочных роликов и фильмов, графических рекламных роликов и эффектов для кино,требуется на постоянную работу режиссер монтажа. Знание и опыт работы в Final Cut. Желателен опыт работы в постпродакшене.
ул. Олеся Гончара 74б, офис 24,
г. Киев, 01054, Украина
Степан Сибиряков м. +38067 741 99 85
stepan@gvardiya.com
3. Режиссер монтажа, 6000 грн, EDIUS. Телеканал УНТ. Тел/факс: (044) 289 05 85, (044) 289 04 64
E-mail відділу кадрів: ok@unt.ua
4. Редакції освітянських видань в одне з періодичних видань на постійну роботу потрібен літературний працівник. Вимоги: досвід роботи в школі не менше 3 років, грамотність, високий рівень знання англійської мови, проживання в м. Києві. Заробітна плата – від 5000 гривень. Телефон: (044) 502-91-21
5.Еженедельной всеукраинской газете требуется корреспондент отдела “Происшествия”. Опыт работы в ежедневных/еженедельных изданиях более 1 года обязателен. Наличие наработанной базы контактов, умение находить интересные и волнующие читателей темы, коммуникабельность, а также непреодолимое желание работать только приветствуются.
Тел. +38-067-218-81-81
6. Требуется талантливый профессиональный журналист на успешный деловой интернет-проект. Полный рабочий день, конкуретная з/п, реальная перспектива успешного роста. Контактное лицо: Юлия, 066 316 79 00
7. Комунікаційній групі ESG, провідному виробнику ділового мовлення в Україні, на постійну роботу потрібні тележурналісти. Адреса для резюме: cv@esg.ua.
8. Требуется деловой журналист. Высшее образование, от 25 лет, навыки делового общения. Зарплата от 3000 грн, полная занятость, официальное оформление. Контактное лицо: Таисия Евгеньевна,
067-243-48-80.
9. Требуется общественный координатор раздела Шоу-биз и Общество (Портал журналистов Украины http://knuj.org/). Подробности: Катерина, (093)6200089.
10. LB.ua ищет менеджера службы новостей и редактора-переводчика для украиноязычной версии сайта. Резюме присылайте по адресу: vacancy@lb.ua
Киев, Донецк, Крым
11. Для нового проекта YouFilm.TV Internet Video Production for Business, производство информационно-познавательных, рекламных и презентационных фильмов, требуются сотрудники: рекламные агенты, посредники, менеджеры, журналисты, видео операторы, авторы и ведущие короткометражных фильмов. Регионы: Украина, Россия, СНГ, страны Европы, Азии и ближнего Востока. Связи с предпринимателями, владельцами любого местного бизнеса, приветствуются. Об условиях, требованиях и способах сотрудничества, заинтересованным лицам ответим. Просьба сообщить о себе краткую деловую информацию. Наш E-mail: youfilminfo@gmail.com
Контактное лицо: Вячеслав
Телефон: +420602347389
Факс: +420602347389
Днепропетровск
12. Нужен копирайтер.Требование: быстрота исполнения заказов с соблюдением требований к качеству работы; ответственность
Работа сдельная, З/П от выработки, возможно на дому, связь посредством интернета.
Решение о сотрудничестве принимается по результатам прохождения Оксфордского теста анализа личности
Контактное лицо: Демидов Стас, http://fonariki.net.ua
Телефон: 0964963572
Лют 17, 2012 | Новини профспілки
Медиа-профсоюз продолжает публикацию вакансий для журналистов.
В конце недели мы сообщаем обо всех известных нам актуальных вакансиях. Члены профсоюза получают информацию о вакансиях раньше благодаря почтовой рассылке.
Важно! Если вы являетесь членом профсоюза и по какой-то причине не получаете рассылку, хотите сообщить коллегам о новой вакансии или дать рекламу на сайте, пишите на адрес profpres@gmail.com.
Киев
1. Газета “День” ищет журналиста с гуманитарным образованием, отличным украинским языком. Больше информации у Виктории Скубы, 414-59-47.
2. Delo.ua ищет редактора отдела “Финансы”. Желательно высшее экономическое образование, опыт работы. Обращаться к Светлане по тел. 585-58-91.
3. Sanahaunt (мультибрендовые магазины) ищет пресс-секретаря со знанием украинского, русского и английского языков. Присылайте свои резюме на e-mail: hr@sanahunt.com
4. Газета “День” ищет журналиста в спортивную рубрику. Контакт: Ольга Харченко, тел. 303-96-27.
5. Газета “Коммерсант-Украина” ищет литературного редактора на 2200-3000 грн. Требования: безупречное знание русского языка, высшее гуманитарное образование, умение работать быстро и качественно, приветствуется опыт работы в деловых СМИ на позициях редактора, литературного редактора и корректора, высокий уровень грамотности, чувство языка. График работы: с воскресенья по четверг с 16.00 до 22.00, выходные дни – пятница, суббота. Обращайтесь к Анне Ковальчук по тел. 496-37-24.
6. Издательство “Бурда” ищет автора, который мог бы писать истории из жизни. Высылайте резюме и примеры работ на personal@burda.ua. Другие вакансии по ссылке.
7. Издательство “Бурда” ищет редактора в компьютерный журнал CHIP. Высылайте резюме и примеры работ на personal@burda.ua. Другие вакансии по ссылке.
8. ИА “Українські Новини” ищет финансового репортера. Обращайтесь к Алене по тел. 494-31-60.
9. “Новый канал” ищет редакторов, авторов, сценаристов, режиссеров. Подробности по ссылке. Также требуется редактор передачи “Ревизор”.
10. В Gazeta.UA нужен политический журналист на 3500 грн. Другие условия на сайте.
11. Издательскому дому Building Media Group требуется редактор-журналист на 3000 грн. Обращайтесь: Олег Кобенек (067) 194-02-12, okobenyok@building.com.ua.
12. Телеканал ТВі ищет аналитика. Резюме высылайте на адрес: dv@tvi.ua.
13. Digital Ventures ищет журналиста. Подробности по тел. 495-00-10.
14. Интернет-журнал b4umagazine.com ищет редактора-переводчика. Подробности у Ольги по тел. 585-93-60.
15. Анонимный работодатель ищет заместителя главреда в издание о строительстве. Офис в районе м. “Шулявская”. Подробности у Натальи по тел. 206-56-02.
16. The EBA is seeking a candidate for the position Agro Communications Expert. Please send your CV and cover letter at: office@eba.com.ua by 22 February 2012. Tatiana Shyrokova, 496-06-01.
17. Сайт auto-life.ua ищет редактора, который живет автомобилями. Обязательное условие для кандидатов – написать пробный текст. Подробности по телефону (067) 225-52-18.
18. Телеканал “Хоккей” ищет руководителя отдела продвижения. Резюме с пометкой “Резюме_промо” отправляйте на a_perepeliak@bighockey.ua.
19. ТРК “Ера” ищет журналиста-внештатника. Можно студента. Пишите на vacancy@eratv.kiev.ua.
20. Телеканал “Эко-ТВ” ищет журналистов-ведущих. Справки по тел. 501-19-57.
21. Компания ищет журналиста корпоративного издания. Месторасположение офиса: м. Васильковская (в 5 мин. ходьбы от метро)
График работы: с 9-00 до 18-00, сб., вс. выходной. Соблюдение КЗоТ. Больше информации у Елены по тел. 067-3207173.
22. В Gazeta.UA нужен журналист рубрики курьезы на 3500 грн. Другие условия на сайте. Или у Надежды Григорьевой по тел. 496-86-51.
23. Анонимное бизнес-издание ищет журналиста со знанием украинского, английского, немецкого. Подробности у Светланы по тел. (067) 951-02-23.
24. Издательство “Бурда” ищет редактора в автомобильны журнал. Медстраховка и белая зарплата. Высылайте резюме и примеры работ на personal@burda.ua. Другие вакансии по ссылке.
25. Издательство “Бурда” ищет редактора журнала об интерьере. Высылайте резюме и примеры работ на personal@burda.ua. Обязательно (!) пишите желаемый уровень зарплаты. Другие вакансии по ссылке.
26. Издательский дом Perekhid Publishing House (РРН) (pph.com.ua) ищет литературного редактора. Трудоустройство согласно КЗоТ + соц.пакет. Высылайте резюме с указанием названия вакансии и желаемым уровнем
заработной платы. С уважением, менеджер по персоналу Ирина.
http://pph.com.ua/ru/career/cv/
27. Редакция LB.ua ищет редактора новостей в отдел “Мир”. Требования: высшее образование, свободное владение английским языком (знание второго иностранного желательно), а также опыт работы в СМИ по специализации “международные новости”. Резюме высылайте на vacancy@lb.ua.
28. “Бурда” ищет редактора и внештатного автора кроссвордных изданий. Подробное резюме на русском языке и образцы работ (кроссворды,
сканворды) в формате Adobe Illustrator (*.eps, *.ai) просьба присылать
по адресу: personal@burda.ua. Телефон: 490-83-61.
29. Анонимный работодатель ищет редактора журнала для медиков. Официальное трудоустройство по КЗоТ. Высылайте резюме по адресу:cv@acity.com.ua.
30. Анонимный работодатель ищет редактора финансового сайта. Белая зарплата. Высылайте резюме по адресу: cv@acity.com.ua.
31. Организация “Здоровая Украина” ищет оператора, инженера видеомонтажа. Звоните Липовскому Станиславу Романовичу на моб.тел. 067-904-85-89, 063-568-21-03, 050-075-39-82. Или на 451-54-87. Или пишите на zdorovaukraina@bigmir.net. Сайт организации – zdorovaukraina.org.ua.
Лют 11, 2012 | Новини профспілки
Медиа-профсоюз продолжает публикацию вакансий для журналистов.
В конце недели мы сообщаем обо всех известных нам актуальных вакансиях. Члены профсоюза получают информацию о вакансиях раньше благодаря почтовой рассылке.
Важно! Если вы являетесь членом профсоюза и по какой-то причине не получаете рассылку, хотите сообщить коллегам о новой вакансии или дать рекламу на сайте, пишите на адрес profpres@gmail.com.
Киев
1. Еженедельник “Літературна Україна” ищет редактора отдела. Официальное трудоустройство, работа с 12 до 18 часов. Оклад 2000 грн плюс гонорары. Звоните Сергею Козаку по телефону (044) 280-00-25.
2. “Галицкие Контракты” ищут главреда журнала и интернет-ресурса. Требуют опыт работы в крупных СМИ свыше 5 лет, навыки планирования и редактирования, умение управлять коллективом. Резюме с пометкой “Резюме главного редактора” высылайте на адрес gazeta@gc.kiev.ua.
3. Иностранный телеканал ищет испаноязычного журналиста в Киеве. Гибкий график, сдельная оплата – примерно по 240 евро за сюжет. Реально делать по 6-7 сюжетов в неделю. Техника есть, нужен только человек со свободным испанским языком и опытом работы на ТВ. Информация о вакансии – у Александра Петрусевича (телефон 0674055023).
4. “Савик Шустер студия” ищет редакторов и репортеров на новый социальный проект. Редактор должен иметь высшее образование и 5-летний опыт работы на аналогичной должности, а также должен быть креативным. Репортер должен быть старше 20-ти, но младше 35-ти лет, желательно с опытом работы на ТВ, и также должен быть креативным. Отбирать кандидатов будут в несколько этапов. Если хотите попасть на собеседование, высылайте резюме на contact@3s.tv. Приложите к письму также портфолио (печатные публикации, видеосюжеты, сценарии, концепции программ и т.д.). О размере зарплат и условиях труда работодатель умалчивает.
5. Издание ищет журналиста, который мог бы регулярно писать на экономическую тематику. Оплата из расчета: статья 4-5 тысяч знаков за 500 грн. Кто заинтересовался, отправляйте резюме и примеры работ на адрес igazubey@gmail.com.
6. Проект “Платформа” объявляет конкурс на место блогера-журналиста для тематического онлайн-проекта. Тематика: архитектура, город, урбанистика, дизайн, активизм. Требования: заинтересованность в теме, опыт ведения блога (и/или журналистский опыт), грамотный украинский и aнглийский языки, умение пользоваться онлайн- и офлайн- инструментами для ведения блога, коммуникабельность, чувство юмора, умение фотографировать, снимать на видео приветствуется, образование, работа, волонтерство за границей приветствуется, специализованное архитектурное образование не является обязательным критерием. Высылайте свои резюме и мотивационное письмо с линками на примеры работ на е-мейл platforma.ed@gmail.com. Об уровне зарплат и условиях работы в сообщении “Платформы” ничего не говорится. Вакансия актуальна до 16 февраля.
7. Портал delo.ua ищет журналиста на ленту новостей. Тематика – компании и рынки. Полный рабочий день в офисе в Киеве. Обещают интересную работу и достойную оплату, но конкретную сумму не называют. По всем вопросам пишите Дарье Куренковой через Facebook.
8. В редакцию журнала требуется корректор. Требуют опыт работы по специальности (литредактор или корректор) от двух лет, высшее образование, отличное знание русского и украинского языка, грамотность, пунктуальность, усидчивость, внимательность. Опыт работы в научных изданиях приветствуется. Резюме можно выслать через сайт Rabota.ua.
9. Министерство регионального развития, строительства и ЖКХ ищет сотрудника пресс-службы. Требования: высшее образование, опыт работы, отличный украинский язык, креативность. Официальное оформление, молодой коллектив, зарплата 2500-3000 грн, график с 9 до 18 с перерывом на обед с 13 до 14. Резюме высылайте Чабановой Марине Александровне на chabanova@minregion.gov.ua.
10. news.tochka.net ищет журналиста, который бы мог легко и интересно писать по общественной тематике (социалка, международка, немного политики). Важно, чтобы человек был близко знаком с интернетом и цифровой журналистикой. Желательны базовые навыки работы с видео. Полная занятость. Резюме и вопросы об уровне оплаты труда и условиях работы можно высылать на o.klipkova@digital-ventures.net, t.gerasimova@digital-ventures.net.
11. BBC World Service ищет продюсера украинских и международных новостей. С командой корреспондентов он должен будет создавать новости, комментарии и статьи для интернета, отвечать на обновление материала, разрабатывать стратегии, предлагать идеи и темы. Требования: знание политическое ситуации в Украине и мире, истории и политики, социальных и культурных вопросов. Высокая грамотность и свободные английский и украинский языки. Навыки переводчика. Умение работать в форматах интернета, теле- и аудио-. Глубокое знание ситуации в медиа. Мелодичный голос. Знание новых технологий. Резюме и сопроводительное письмо отправляйте на HR.Kiev.BBC@gmail.com до 24 февраля. Интервью с кандидатами пройдут в марте.
12. Фотосервис УНИАН ищет информредактора. Обращайтесь по телефонам (044) 279 31 10 или 050 331 91 52.
13. Сайт российского журнала GEO ищет автора в Киеве, который мог бы писать веселые колонки о подготовке страны у Евро-2012. В футболе разбираться не обязательно – нужен ироничный взгляд на происходящее вокруг. Журнал не про футбол, а про жизнь. Резюме высылайте на solodko@gmail.com.
14. Для нового проекта, посвященного Евро-2012, городская интернет-газета The Village Киев ищет в команду редактора. Нужен человек, который внимательно следит за изменениями в городе, может организовать работу внештатных авторов, и способен сам придумывать темы для актуальных материалов. Требования к кандидатам: опыт работы в СМИ от трех лет, готовность работать много и качественно. Тестовое задание: сформулировать пять городских тем в рамках Евро-2012 с кратким синопсисом. Письмо с лаконичным рассказом о себе, примерами работ (обязательно) и тестовым заданием присылать на kiev@the-village.ru с пометкой «Редактор Евро-2012». Ищем человека на полный рабочий день (иногда перетекающий в рабочий вечер). Источник в Facebook.
15. Некая IT-компания через хедхантеров изет главреда для нового новостного портала. Моложе 30, желателен опыт работы в медиа и английский, обязательно грамотный русский и украинский. Работа удаленно, гибкий график, ставка плюс процент, испытательный срок 3 месяца, перспектива карьерного роста до партнера проекта. Резюме с желаемым размером зарплаты (обязательно!) отправляйте на info@gloria.in.ua.
16. НСК “Олимпийский” ищет журналиста 24-29 лет, с опытом работы в кадре, в спортивной журналистике, с приятной внешностью и харизмой, хорошей дикцией. Надо будет создавать видеосюжеты о событиях НСК, придумывать информационные поводы, наполнять контентом сайт и журнал НСК. Официальное трудоустройство. Звоните Александру Хроменко по телефону (044) 590-67-20 или пишите на o.khromenko@nsc-olimpiyskiy.com.ua.
17. Сайт “Ура-информ” ищет редактора ленты новостей на 3000 грн. Требования: опыт аналогичной работы от 1 года, грамотный русский язык, высокая скорость набора текста. Условия работы: с 7 до 14 часов без обеда. Работа удаленная. 1 месяц испытательный срок. Обращайтесь к Алексею по телефону (067) 5 2222 43.
Лют 3, 2012 | Новини профспілки
Медиа-профсоюз продолжает публикацию вакансий для журналистов.
Каждую пятницу мы сообщаем обо всех известных нам вакансиях. Члены профсоюза получают информацию о вакансиях раньше благодаря почтовой рассылке.
Важно! Если вы являетесь членом профсоюза и по какой-то причине не получаете рассылку, хотите сообщить коллегам о новой вакансии или дать рекламу на сайте, пишите на адрес profpres@gmail.com.
Вакансии в Киеве:
1. Группа компаний “Лига” ищет редактора на ленту новостей. Основные обязанности: наполнение ленты новостей (http://news.liga.net) в соответствии с принятыми редакционными стандартами, написание новостей, статей-обзоров на русском и украинском языках, подготовка мультимедийного контента. Требования: опыт работы от 2 лет на аналогичной должности. Предпочтительно, в редакции лайфового, информационно-развлекательного интернет – издания или печатного СМИ.
Работодатель не раскрывает зарплату, обещает обучение и тренинги, обеды и 24 дня офиса. Офис в районе метро “Берестейская”, “Лукьяновская”. Резюме высылайте через сайт “Работа.УА”. В теме письма указывайте “Редактор новостей”.
2. ИА “Українські новини” ищет выпускающего редактора. Мужчину 22-35 лет на посменный график работы. Обязанности: вычитка новостей, редактирование, приведение в формат агентства, работа с репортерами, дописывание новостей, самостоятельное написание. Требования: грамотность (русский и украинский языки), оперативность, аккуратность, умение быстро принимать решения, обучаемость, дисциплинированность, навыки работы с Word, Exel, Internet. Желателен опыт аналогичной работы. Резюме с пометкой “Выпускающий редактор” отправлять через сайт “Работа.УА”. Также можно связаться с работодателем по телефону в Киеве 494-31-60 (Алена).
3. СТБ ищет журналиста в шоу “X-фактор”. Требования: образование сценариста, филолога, режиссера, журналиста или драматурга. Опыт работы на ТВ. Возраст от 23 лет, знание основ драматургии. Обязанности: поиск и разработка темы, съёмка сюжетов, подготовка и съёмка главного сюжета о героях (бывают командировки).
Работодатель обещает белую зарплату, оплачиваемый отпуск и больничный. Резюме отправляйте через “Работу.УА”.
4. Газета “Вечерний Киев” ищет журналиста в раздел “Город”. Обязателен опыт работы. Полный рабочий день. Резюме можно выслать через сайт “Работа.УА”.
5. В киевскую редакцию “Комсомольской правды” требуется журналист, который будет писать о политике и экономике. Приветствуется знание иностранного языка и опыт работы не только в печатных изданиях, но и на радио, ТВ или в интернет-СМИ. Резюме присылайте по адресу: kp@kp.ua
6. Телеканал “Україна” ищет специалиста по обучению и развитию. Этот специалист должен выстроить систему обучения в компании в виде тренингов, курсов, семинаров и мастер-классов. Требования: 23-35 лет, опыт аналогичной работы не менее 3 лет, высшее образование (управление персоналом, психология или педагогика), опыт разработки и проведения тренингов, оценки персонала, знание рынка тренинговых услуг Украины и СНГ, отличные презентационные качества. Свободное владение ПК и английский язык не слабее Intermediate (обязательно). Больше о вакансиях на канале – по ссылке.
7. Телеканал “Футбол” ищет сценариста-редактора документальных фильмов. Требования: 20-40 лет, опыт работы от 1 года на ТВ на аналогичной должности, высшее или незаконченное высшее образование, желательно знание английского языка, знание Final Cut Studio, портфолио и рекомендации. Белая зарплата и медстраховка после испытательного срока. Больше информации – по ссылке.
8. Сайт газеты “День” ищет редактора ленты новостей, предлагает 4000 грн. Требования: отличное знание русского, украинского и английского языков, высшее гуманитарное образование, готовность работать по выходным, опыт работы в СМИ. Контактное лицо: Надежда Николаевна, 303-96-75.
9. Сайту “Известий в Украине” нужен редактор ленты новостей. Требования: опыт работы, грамотный русский язык, быстрый набор на клавиатуре. Пятидневка. Контактное лицо: Игорь, (097) 495-52-32, ICQ: 376199632.
10. В yagazeta.com требуется корректор (зп от 2000 грн) и журналист с опытом (зарплата договорная). Резюме и портфолио высылайте с указанием “Вакансия” на e-mail: job@yagazeta.com. Или звоните Ольге на 583-00-36.
11. IT-компания Smile Ukraine ищет автора для написания текстов (выпуск корпоративных новостей, публикация статей на сайте компании) и ответственного исполнителя для работы с текстовым и графическим контентом (работа с CMS клиентских сайтов). Требования: грамотный родной (русский или украинский) и английский. Также компания ведет корпоративные уроки французского языка. Возможны рабочие и учебные поездки в страны Старого (преимущественно Франция и Нидерланды) и Нового Света (США). Контактное лицо: Оксана Горчакова, 498 30 28.
12. Неизвестный нам работодатель ищет спортивного журналиста. Занятость – полный день, посещение мероприятий. Контакты у@Anna Katrulina.
13. Требуется контент-менеджер в www.newsocial.ua для удаленной работы на дому. Работа связана с модерацией и наполнением контентом групп для мам в социальных сетях. Требования: женщина, уже имеющая детей, грамотный молдавский язык (обязательно), умение поддерживать общение на материнские темы. График работы: 3-4 часа в день. Контакты: 425 33 14, звонить с 10 до 18, Мария Печерская.
Вакансии в Донецке:
14. В субботу команда СТБ отбирает в Донецке сценаристов, продюсеров и видеодизайнеров. Телеканал обещает помощь с переездом в Киев и поиском квартиры для тех, кто хочет работать в столице и подойдет каналу. Резюме отправляйте на work@stb.ua или звоните Сергею по телефону 050-417-11-98.
