ОБСЄ та медійні організації погодили план конференції у Відні

29 травня представники Національної спілки журналістів України, Незалежної медіа-профспілки України та Спілки журналістів Росії (НСЖУ, НМПУ та СЖР) зустрілися з працівниками офісу представника Організації з безпеки і співробітництва у Європі (ОБСЄ) з питань свободи слова.

Метою зустрічі було обговорення та остаточне погодження плану проведення міжнародної конференції “Безпека журналістів, свобода слова та плюралізм у часи конфлікту” 15-16 червня 2015 року у Відні, Австрія.

Дводенна конференція, у який візьмуть участь близько 300 журналістів, дипломатів та медіаекспертів з різних країн Європи, стала одним з результатів серії круглих столів між медійними організаціями України та Росії в офісі представника ОБСЄ з питань свободи слова.

Офіс представника ОБСЄ з питань свободи слова Дуні Міятович запрошує до участі у конференції 33 медіапрофесіоналів з України.

Директор офісу представника ОБСЄ Андрій Ріхтер розповів медійникам України та Росії про детальний план проведення конференції та склад її учасників. Він закликав використати цю можливість задля налагодження контактів між журналістами України та Росії.

Медійні організації країн-учасниць також погодили спільний захід у рамках конференції “Дві країни – одна професія”. Він відбудеться 16 червня та буде присвячений діалогу з питань безпеки між журналістськими організаціями двох країн.

Від України в зустрічі взяли участь перший секретар НСЖУ Сергій Томіленко та заступник голови НМПУ Андрій Яніцький. Від Росії – секретарі СЖР Надія Ажгіхіна та Ашот Джазоян.

OSCE condemns repressive actions against journalists in Crimea, Ukraine

OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović condemned the intimidation of independent journalists in Crimea following the detention today of Natalya Kokorina, a journalist and editor with the news portal Crimean Centre for Investigative Journalism.

“This detention is a reminder of the ongoing practice of the de facto authorities in Crimea to intimidate and persecute independent media representatives for their work,” Mijatović said.

According to reports, Kokorina was detained by Federal Security Service agents that were searching her parents’ apartment in Simferopol. Kokorina was not allowed legal help during the search and detention, nor given reasons for these restrictive measures.

“I call on the de facto authorities in Crimea to immediately release Kokorina”, Mijatović said.

FSB agents also searched the apartment of the parents of Anna Andriyevskaya, the former editor of the news portal. The search was reportedly conducted in relation to one of Andriyevskaya’s articles published by the news portal. Her father’s computer was seized.

“The repression of free media and independent voices we witness in Crimea is nothing short of a fundamental violation of basic human rights,” Mijatović said.

The Representative’s statements on the media freedom situation in Crimea are available at www.osce.org/fom/143841.

ОБСЄ: обмежувальні заходи щодо російських журналістів в Україні є надмірними

Нещодавні заходи, що обмежують виконання професійної діяльності, застосовані українською владою проти деяких російських журналістів є «надмірними».

Так вважає представниця ОБСЄ з питань свободи медіа Дуня Міятович, повідомляє сайт організації.

12 лютого Верховна Рада України вирішила забрати акредитацію на роботу в усіх українських публічних інституціях у близько сотні російських ЗМІ. Список усіх медіа, які потрапили під заборону, оприлюдненим не був, нагадує ОБСЄ.

«Брак прозорості у цьому питанні є тривожним, – заявила Міятович. – Влада повинна повністю розкрити свої аргументи стосовно цих кроків та надати повний список медійних джерел, яких це стосується».

Також представниця ОБСЄ зазначила, що, згідно з новинними повідомленнями, 25 лютого за поширення антиукраїнської пропаганди було затримано журналістів двох російських телеканалів – «Першого» та «НТВ». Їх депортували до Російської Федерації та заборонили в’їзд до України терміном на 5 років.

Дуня Міятович також нагадала, що 16 лютого, у київському аеропорту було відмовлено у в’їзді знімальній групі телеканалу Al Jazeera.

Українські і російські журналісти домовилися про міжнародну конференцію з питань безпеки

Українські і російські журналісти домовилися про міжнародну конференцію з питань безпеки

Учасники п’ятого круглого столу українських і російських медійних організацій в офісі представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ у Відні домовилися про проведення у червні нинішнього року у столиці Австрії міжнародної конференції з питань безпеки журналістів, які висвітлюють війну на Сході України. Планується, що в ній візьмуть участь журналісти обох країн, а також численні експерти з цього питання. Конференція має виробити конкретні рекомендації.

Крім того, учасники круглого столу ухвалили спільну заяву, текст якої подається нижче.

Ми, учасники зустрічі представників російських і українських професійних організацій (Національної спілки журналістів України, Незалежної медіа-профспілки України, Спілки журналістів Росії), що відбулася у Відні за посередництва Бюро Представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ:

  • підтверджуємо свою прихильність продовженню діалогу та прагненню до вироблення спільних стратегій професійного співробітництва та захисту прав журналістів в наших країнах і впевнені, що співпраця і відкритий діалог журналістів і професійних організацій – найважливіша умова в подоланні нерозуміння, агресії, «мови ворожнечі» в ЗМІ, суспільстві і в умах громадян наших країн для вироблення засобів мирної комунікації та сприяння встановленню довгоочікуваного миру;
  • стривожені новими фактами насильства щодо журналістів та використання журналістів у пропагандистських цілях і будемо продовжувати привертати увагу до цих фактів;
  • обурені участю журналістів у допитах полонених і заручників, що призводить до дискредитації професії, перетворює журналістів у учасників інформаційної війни;
  • повторюємо, що журналісти – не солдати і не повинні використовуватися в якості статистів або провідників впливу, головне керівництво до дії журналістів – наші професійні завдання, професійні стандарти та етичні принципи професії;
  • нагадуємо про неприпустимість актів насильства і перешкоджання професійній діяльності журналістів, які виконують професійні завдання і дотримуються етичних принципів професії;
  • будемо продовжувати привертати увагу до всіх фактів насильства і вимагати притягнення винних до відповідальності;
  • вітаємо той факт, що на сьогоднішній день немає полонених журналістів, і сподіваємося, що зворотне в майбутньому не повториться;
  • віримо в те, що здоровий глузд і професійна солідарність зможуть подолати стереотипи і прагнення політиків і пропагандистів розділити журналістів наших країн і перетворити їх на інструмент маніпуляції. Ми будемо сприяти взаємодії журналістів, видавців і експертів у галузі ЗМІ.

Нагадаємо, що учасники круглих столів в офісі ОБСЄ у Відні кілька разів ухвалювали заяви з осудом вбивства журналістів та захоплення журналістів у полон.

ОБСЄ

На фото: учасники круглого столу у офісі представника з питань свободи ЗМІ у Відні.

Дуня Міятович засудила силовий рейд на кримський телеканал ATR

Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович засудила рейд кримських силовиків у масках на кримськотатарський телеканал ATR у Сімферополі. Відповідну заяву вона поширила 26 січня.

«Я неодноразово нагадували про необхідність гарантій роботи журналістів і ЗМІ. Практика вторгнень у вільні і незалежні медіа не може бути толерована в регіоні ОБСЄ», – сказала пані Міятович.

«Дуже важливо, щоб кримські татари мали можливість приймати й отримувати інформацію та новини з ATR. ATR має отримати можливість відновити мовлення якомога швидше», – наголосила пані Міятович.

Нижче текст англійською:

VIENNA, 26 January 2015 – OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today condemned the raid by masked forces in Crimea on ATR television station in the city of Simferopol.

“I have repeatedly reminded of the need to safeguard the work of journalists and media outlets. This practice of intrusion of free and independent media cannot be tolerated in the OSCE region,” Mijatović said.

On 26 January masked forces raided the ATR offices and newsroom in Simferopol. They searched the premises and detained the staff of the television station. The masked forces also confiscated equipment and shut down ATR’s analogue broadcasting.

“It is crucial for the Crimean Tatars to be able to receive and obtain information and news from ATR. ATR must be allowed to resume its broadcasting as soon as possible,” Mijatović said.

The Representative’s previous statements involving ATR are available at http://www.osce.org/fom/116240 and http://www.osce.org/fom/119887.